Milyoner’de Osmanlıca Bilmecesi: "Bir Müsellesin Mesâha-i Sathiyyesi..."
Ünlü oyuncu Kenan İmirzalıoğlu’nun sunumuyla ekranlara gelen yarışmada, yarışmacının karşısına çıkan geometri sorusu sosyal medyada da kısa sürede en çok konuşulanlar arasına girdi. Soru, modern Türkçede her gün kullandığımız bir formülün eski dildeki karşılığını arıyordu.
İşte Yarışmacıyı Terleten O Soru:
"Bir müsellesein mesâha-i sathiyyesi kaidesiyle irtifasının hâsıl-ı zarbının nısfına müsavidir" diyen biri hangisinden bahsediyordur?
-
A: Üçgenin alan formülü
-
B: Enerjinin korunumu kanunu
-
C: Kütle çekim yasası
-
D: Parçalı ay tutulması
Kelime Kelime Analiz: Formül Ne Diyor?
Sorunun içinde geçen Osmanlıca terimleri günümüz Türkçesine çevirdiğimizde karşımıza çıkan tablo şu şekilde:
-
Müselles: Üçgen
-
Mesâha-i sathiyye: Yüzey ölçümü (Alan)
-
Kaide: Taban
-
İrtifa: Yükseklik
-
Hâsıl-ı zarb: Çarpım sonucu
-
Nısf: Yarısı
-
Müsavi: Eşit
Cümleyi toparladığımızda ise şu matematiksel gerçekle karşılaşıyoruz: "Bir üçgenin alanı, tabanı ile yüksekliğinin çarpımının yarısına eşittir."
Doğru Cevap: A Şıkkı
Yarışmacı, sorudaki terimler üzerinde mantık yürüterek doğru cevap olan "A: Üçgenin alan formülü" şıkkını tercih etti ve bir sonraki soruya geçmeye hak kazandı.
